ENERBASA handed desks and school furniture to Aguacaliente, Choluteca

/en

As part of its outreach activities, the company Energía Básica, S.A. (Basic Energy, S.A.) (ENERBASA), member of the Group Luz y Fuerza (GLF), renewable energy generator, recently delivered to the local board of trustees 65 desks and three complete furniture sets to be use by students and teachers respectively, of the «Luis Felipe Lardizabal» School in the community of Aguacaliente, jurisdiction of the municipality of Choluteca, in the southern area of the country.

Each year the company carries out a socioeconomic study to detect urgent needs in the communities surrounding the operating renewable energy park, then they are socialized with the inhabitants through communal trust, and at the end an agreement is signed to proceed to the implementation of the projects.

Marvin Nunez, president of the communal trust of Aguacaliente, was pleased by the support through the development of social projects received by the company and its executives. «We are very grateful to the family Kafie since from the start of operations ENERBASA have been identified with the people of this community. First was the construction of the community center, and, with this release of desks and furniture sets for teachers, a strong impetus is given to the education of our children, «he said.

Among its activities this year for the community of Aguacaliente, ENERBASA has also scheduled, to fully electrify the multipurpose community center,  built by the company last year, and has been very useful for the realization of social activities in this place.

Enerbasa entregó pupitres y mobiliario a escuela de Aguacaliente, Choluteca

/en

Como parte de sus actividades de proyección social, la empresa Energía Básica, S.A. (ENERBASA), generador de energía renovable del Grupo Luz y Fuerza (GLF), entregó recientemente al patronato local 65 pupitres y tres muebles completos para ser usados por alumnos y maestros, respectivamente, de la Escuela “Luis Felipe Lardizábal” de la comunidad de Aguacaliente, jurisdicción del municipio de Choluteca, en la zona sur del país.

Cada año la empresa realiza un estudio socioeconómico para detectar necesidades que urge atender en las comunidades aledañas al parque de energía renovable que opera, después se socializan con los habitantes a través del patronato comunal y al final se firma un convenio para luego proceder a la implementación de los proyectos.

Marvin Núñez, presidente del patronato de Aguacaliente, se mostró complacido por el apoyo que a través del desarrollo de proyectos sociales han recibido por parte de la empresa y sus ejecutivos. “Nos sentimos muy agradecidos con la familia Kafie  ya que desde el inicio de operaciones de Enerbasa se han identificado con los habitantes de esta comunidad. Primero fue la construcción del centro comunal, y con esta entrega de pupitres y muebles para los maestros se le da un fuerte impulso a la educación de nuestros niños”, expresó.

Para la comunidad de Aguacaliente, Enerbasa también ha programado entre sus actividades de este año la electrificación completa del centro comunal de usos múltiples, local que la empresa construyó el año pasado y que ha sido de gran utilidad para la realización de las actividades sociales en este lugar.

ENERBASA signs social aid agreements with communities of Choluteca

/en

The company Energía Básica, S.A. (Basic Energy, S.A,)-ENERBASA), renewable energy generator, member  of the Group Luz y Fuerza (GLF), located in Pavana, Choluteca, recently signed several social aid agreements with the communities of Guanacastillo, Pavana Center and Aguacaliente, in the department of Choluteca, which will be carried out during this year 2016.

Each year the company carries out a socioeconomic study to detect urgent needs in each place, then socialize with their inhabitants, and finally signed an agreement to start the implementation of the projects.

This year ENERBASA will make a donation of 65 school desks and three full furniture sets for teachers of the «Luis Felipe Lardizabal» Community School  in Aguacaliente, and will proceed to fully electrify the multipurpose community center, built by the company last year, and has been very useful for the realization of social activities in this place.

In the village of Guanacastillo the agreement includes the construction of a shelter to protect the newly installed water pump, which will also protect the control panel and allow space for the operator. Here the company will also support the health center with the provision of medical equipment and medical products for frequent use.

Also, the community of Pavana will be benefited with the supply and installation of a submersible pump that will boost water from a newly drilled water well that supplies the precious liquid to its inhabitants, including the provision of equipment, materials to be used and workforce of qualified personnel

Marvin Nunez, president of the board of Aguacaliente, said: «We are very grateful and happy for the support we have received from the company ENERBASA. Since last year all commitments made in the agreements have been met, demonstrating the seriousness and desire of this company, and especially the Kafie family, to support our communities. »

Enerbasa firma convenios de ayuda social con comunidades de Choluteca

/en

La empresa Energía Básica, S.A. (Enerbasa), generadora de energía renovable miembro del Grupo Luz y Fuerza (GLF), ubicada en Pavana, Choluteca, firmó recientemente varios acuerdos de ayuda social en las comunidades de Guanacastillo, Pavana Centro y Aguacaliente, en el departamento de Choluteca, que se llevarán a cabo durante el presente año 2016.

Cada año la empresa realiza un estudio socioeconómico para detectar necesidades que urge atender en cada lugar, después se socializan con los habitantes y al final se firma un convenio para iniciar con la implementación de los proyectos.

Este año Enerbasa hará una donación de 65 pupitres y tres muebles completos para maestros de la Escuela “Luis Felipe Lardizábal” de la comunidad de Aguacaliente, y se procederá a la electrificación completa del centro comunal de usos múltiples, local que la empresa construyó el año pasado y que ha sido de gran utilidad para la realización de las actividades sociales en este lugar.

En la aldea de Guanacastillo el convenio contempla la construcción de una caseta para protección de la bomba de agua recién instalada, que incluye área de resguardo, panel de control y espacio para el operador. En este lugar la empresa también apoyará al centro de salud con la dotación de equipo médico y medicamentos de uso frecuente.

La comunidad de Pavana también será beneficiada con el suministro e instalación de una bomba sumergible que servirá para impulsar el agua desde un pozo recientemente perforado que abastece del precioso líquido a sus pobladores, incluyendo la dotación del equipo, los materiales a utilizar y la mano de obra de personal calificado.

Marvin Núñez, presidente del patronato de Aguacaliente, expresó: “Estamos muy agradecidos y contentos por el apoyo que hemos recibido de la empresa Enerbasa. Desde el año pasado todos los compromisos firmados en los acuerdos se han cumplido, lo que demuestra la seriedad y el deseo de esta empresa, y en especial de la familia Kafie, por apoyar a nuestras comunidades”.